Quraan-E-Kareem

(55: 1) Милостивий (55: 2) навчав Корану, (55: 3) створив людину (55: 4) і навчив його чіткому мовленню.

Коран, чудесне одкровення Аллаха над пророком Мухаммедом (мир йому і благословення) служить орієнтиром для всього людства. Для всіх мусульман обов’язковим є вивчення декламації Корану арабською мовою разом із її перекладом. Qur-aan-E-Kareem - це елегантний додаток для самодопомоги для Android для кольорового Корану та транслітерації англійською мовою на основі Tajweed, особливо для початківців. Ключова мета цього проекту - забезпечити, щоб кожна людина (навіть з мінімальною компетентністю читання англійською мовою) могла навчитися читати Коран найбільш ефективно, незалежно від його освітнього статусу.

Транслітерація (орієнтована на носіїв мови) означає адаптацію тексту з однієї мови на іншу за допомогою алфавіту другої мови, намагаючись точно представляти символи. Таджвід - це практика правильної артикуляції слів на арабській мові, значення якої не можна переоцінити, оскільки вона зберігає правильну артикуляцію слів, як це читає Пророк (мир йому і благословення). У цьому додатку застосований стиль коранської транслітерації відрізняється від звичайного, щоб якомога ближче імітувати арабську вимову, одночасно застосовуючи правила Таджвіду. Тому всім читачам настійно рекомендується вивчити таблицю правил транслітерації та Таджвіда перед початком декламації.

Ексклюзивні особливості цієї транслітерації

1. Кольоровий офлайн-Коран і транслітерація англійською мовою згідно з правилами Tajweed (безпосередньо реалізована в транслітерації)

2. Кожне слово, перенесене між складами, призначене для початківців декламації Корану для полегшення правильної вимови

3. Великі шрифти та чітко розставлені куранські вірші для поліпшення читабельності (індо-пакський стиль Коранічного шрифту для арабських віршів)

4. Простий стиль транслітерації, зведений у таблиці транслітерації (підтримується аудіокліпами)

5. Узагальнена діаграма правил Tajweed та каталог символів, що використовуються в транслітерації

6. Проіндексовано імена Soorawh та Paarah / Juz для прямого доступу;

7. Khawtmul Qur-aan Duaas за успішне завершення декламації Корану

Транслітерація Корану не призначена заміною оригінального арабського тексту, а перехідною допомогою для початківців у процесі навчання. Коран слід читати мовою оригіналу - арабською. Жодна інша мова не може служити її еквівалентом через несумісні фонетичні системи, і винагорода, пов’язана з декламуванням транслітерації, не буде однаковою.

Нехай це додаток стане кроком до успіху у вашому житті і надалі, піднімаючи вашу позицію в Діні та Дунії завдяки виконанню одного з наших обов’язків як мусульман, тобто щоденному читання Корану. Конструктивні відгуки щиро вдячні. Завжди пам’ятай про нас у своєму Дуаа!